Altyazılar müasir video məzmunun vacib hissəsinə çevrilib. Onlar klipləri kar və ya eşitmə çətinliyi olan insanlar üçün əlçatan edir, izləyicilərə xarici dildəki nitqi izləməyə kömək edir və səsin mümkün olmadığı vəziyyətlərdə — məsələn, ictimai nəqliyyatda və ya işdə — videonu izləməyə imkan verir. Bundan əlavə, altyazılar izləyici marağını artırır və məzmununuzun daha uzağa çatmasına kömək edir: mətn treki olan videonu axtarış sistemlərinin başa düşməsi daha asandır və sosial mediada diqqəti daha uzun saxlayır.
Qısası, altyazılar videonuzu daha əlçatan, başa düşülməsi asan və geniş auditoriya üçün daha universal edir.
Altyazıların iki əsas növü var və hansını seçmək məqsədlərinizdən və videonun necə yayılacağından asılıdır.
Bağlı altyazılar (CC) izləyicilərin istədikləri vaxt aça və bağlaya biləcəyi altyazılardır. Onlar YouTube, Vimeo və əksər media pleyerləri kimi platformalar tərəfindən dəstəklənir. Bağlı altyazılar çox vaxt təkcə nitqi deyil, daha çoxunu ehtiva edir — qeyri-verbal səsi çatdırmaq üçün [alqış] və ya [ucadan musiqi] kimi təsviri işarələr əlavə edir.
Bu, çevik, universal formatdır.
Açıq altyazılar birbaşa təsvirin içinə "yandırılır" — onlar ekranda həmişə görünür və söndürülə bilməz. Bu format sosial mediada (Instagram, TikTok, Shorts) populyardır, orada insanlar çox vaxt videonu səssiz izləyir.
Mətnin cihazdan və ya onun parametrlərindən asılı olmayaraq mütləq görünməsini istəyirsinizsə, açıq altyazılar əlavə edin.
Altyazılar həm də mətn trekini saxlamaq və oxutmaq üçün istifadə olunan fayl formatına görə fərqlənir. Budur əsas və ən geniş yayılanlar:
Altyazıları əl ilə əlavə etmək yavaş və zəhmətlidir: hər ifadəni dinləmək, zaman möhürləri təyin etmək və mətni yazmaq lazımdır. Xoşbəxtlikdən, müasir texnologiya altyazıları avtomatik əlavə etməyə imkan verir — tez və qat-qat az səylə. Budur avtomatik yaradılan altyazıların əsas üstünlükləri.
1. Vaxta qənaət edir
Nitqin tanınması alqoritmləri altyazı yaratmağa sərf olunan vaxtı kəskin azaldır, audionu tez və dəqiq mətnə çevirir. Bu, ən çox uzun videolar üçün önəmlidir, orada əl üsulu çoxlu vaxt və səy tələb edir. Bu cür texnologiyadan istifadə bütün məzmun emalı iş axınını qat-qat səmərəli edir.
2. Yüksək tanıma dəqiqliyi
Any2Text yüksək dəqiqlik verən müasir neyron şəbəkələrindən istifadə edir — xüsusən aydın audio və yaxşı diksiya ilə. Sistem müxtəlif danışanları bir-birindən ayıra bilir, durğu işarələrini avtomatik əlavə edir və mətni mənalı bloklara bölür.
3. İstifadəsi asandır
Quraşdırmağa heç nə və öyrənməli mürəkkəb proqram yoxdur. Sadəcə video faylınızı yükləyin, dili seçin, düyməyə klik edin və zaman möhürləri ilə hazır mətn alın. Müasir platformalar hətta telefonunuzda altyazı yarada bilir.
4. Populyar formatların dəstəyi
Hazır altyazıları SRT, TXT, DOCX və ya XLSX formatında yükləyə bilərsiniz — tapşırıqlarınıza və platformalarınıza hansı uyğun gəlir.
5. Çoxdilli dəstək
Any2Text ingilis, ispan, çin və bir çox başqa dil daxil olmaqla 50-dən çox dillə işləyir ki, bu da beynəlxalq məzmun və tərcümə üçün əlverişlidir.
6. Danışanların avtomatik müəyyənləşdirilməsi
Bir neçə nəfər danışanda sistem onların sətirlərini səsə görə avtomatik ayırır — müsahibələr, podkastlar və vebinarlar üçün altyazı hazırlamaqda əlverişlidir.
7. Əlçatanlıq
Xidmət videonuzun ilk 15 dəqiqəsini pulsuz transkripsiya edir ki, funksiyaları heç bir xərc olmadan sınaya biləsiniz.
Addım 1. Video və ya audio faylınızı yükləyin
"Fayl yüklə" düyməsinə klik edin və altyazı istədiyiniz videonu (və ya audionu) seçin. Faylı sadəcə yükləmə pəncərəsinə sürüşdürüb buraxa da bilərsiniz. Bütün populyar formatlar dəstəklənir: MP4, AVI, MP3, WAV və daha çoxu. Maksimum uzunluq planınızdan asılıdır, lakin ilk 15 dəqiqə pulsuzdur.
Addım 2. Parametrlərinizi seçin
Parametrlərdə transkripsiya üçün dili seçin, xidmət isə faylınızın mətnini həmin dildə hazırlayacaq. Altyazı üslubunu və danışanların sayını da konfiqurasiya edə bilərsiniz.
Addım 3. Transkripsiyanı başladın
"Mətnə çevir" düyməsinə klik edin. Sistem audio treki təhlil edir və mətn transkripti yaradır.
Addım 4. Altyazılarınızı yükləyin
Hazırdır! Mətni sizə ən əlverişli formatda yükləyə bilərsiniz — istifadəyə hazır altyazılar üçün SRT seçin. Elə indi bizim video-mətn və audio-mətn alətlərimizlə sınayın və ya bütün transkripsiya alətlərimizə baxın.
Videonu onlayn pulsuz mətnə necə çevirmək: necə işləyir, addım-addım bələdçi və ən yaxşı transkripsiya xidmətlərinin müqayisəsi.
Addım-addım proses, 8 transkripsiya alətinin müqayisəsi və audionu dəqiq mətnə çevirmək üçün ekspert məsləhətləri.
Transkripsiya audio və videodan danışılan sözləri yazılı mətnə çevirir. Növlərini, nitqin tanınmasının necə işlədiyini və harada istifadə olunduğunu öyrənin.