Beth Yw Trawsgrifiwr a Beth Maen Nhw’n ei Wneud?

Mae swm enfawr o wybodaeth heddiw yn byw mewn sain a fideo: cyfweliadau, podlediadau, darlithoedd, gweminarau, galwadau a ffrydiau byw. Ond mae gweithio â thestun yn llawer mwy cyfleus — gallwch ei chwilio, ei olygu, ei gyhoeddi a’i ddadansoddi.

Dyna’n union pam mae trawsgrifio — troi sain neu fideo yn destun — wedi dod mor boblogaidd.

Yn yr erthygl hon byddwn yn cwmpasu:

• beth yw trawsgrifio
• pwy yw trawsgrifiwr
• ble caiff trawsgrifio sain ei ddefnyddio
• y prif fathau o drawsgrifio
• sut i drosi sain yn destun yn awtomatig a chyflym

Beth yw trawsgrifio

Mae trawsgrifio yn broses o droi geiriau llafar o sain neu fideo yn fformat ysgrifenedig.

Yn syml: rydych yn recordio sgwrs, cyfweliad neu ddarlith, ac yna’n troi’r recordiad hwnnw’n destun.

Gall fod yn:

• drawsgrifiad cyfweliad
• trawsgrifiad podlediad
• darlith wedi ei throi’n destun
• trawsgrifiad o alwadau
• isdeitlau ar gyfer fideo

Gellir gwneud trawsgrifio â llaw gan berson neu yn awtomatig gyda gwasanaethau adnabod lleferydd.

Pwy yw trawsgrifiwr

Mae trawsgrifiwr yn arbenigwr sy’n troi recordiad sain neu fideo yn destun. Eu gwaith yw gwrando’n ofalus ar y recordiad a dal popeth a ddywedwyd yn gywir.

Yn dibynnu ar y dasg, gall y testun fod yn:

Gair-am-air

Caiff seibiau, synau llanw a nodweddion lleferydd i gyd eu cadw.

Enghraifft:

"Wel… ym… dwi’n meddwl ei fod… o bosib."

Wedi ei olygu

Caiff ailadroddiadau a geiriau llanw eu tynnu.

Enghraifft:

"Dwi’n meddwl ei fod yn bosibl."

Beth mae trawsgrifiwr yn ei wneud

Mae gwaith trawsgrifiwr yn cynnwys sawl math o dasg.

Trawsgrifio cyfweliadau a phodlediadau

Mae newyddiadurwyr a blogwyr yn troi sgyrsiau a recordiwyd yn destun ar gyfer eu cyhoeddiadau.

Trawsgrifio darlithoedd a gweminarau

Mae llwyfannau addysg yn aml yn cyhoeddi fersiynau testun o’u darlithoedd.

Creu isdeitlau ar gyfer fideo

Caiff y testun ei gydamseru â’r fideo a’i ddefnyddio fel isdeitlau. Gwelwch fideo i destun ar gyfer sut mae hyn yn gweithio’n ymarferol.

Trawsgrifio cyfarfodydd a galwadau

Mae cwmnïau’n troi recordiadau o gyfarfodydd yn destun ar gyfer dadansoddi ac adrodd.

Gweithio â deunydd arbenigol

Mae meddygaeth, y gyfraith a gwyddoniaeth i gyd yn galw am drawsgrifio cywir o derminoleg dechnegol.

Ble caiff trawsgrifio ei ddefnyddio

Caiff troi sain yn destun ei ddefnyddio bellach ym mron pob maes.

Y cyfryngau a newyddiaduraeth

• cyfweliadau
• podlediadau
• sgyrsiau
• cynadleddau

Addysg

• darlithoedd
• cyrsiau ar-lein
• seminarau

Busnes

• cyfarfodydd
• cyfweliadau ymgeiswyr
• galwadau cwsmeriaid

Y gyfraith

• gwrandawiadau llys
• cofnodion gwrandawiadau
• trawsgrifiadau o drafodaethau

Blogio a fideo

Mae fersiwn testun o fideo yn eich helpu i:

• wella SEO
• creu erthyglau o fideo
• cynhyrchu isdeitlau

Y prif fathau o drawsgrifio

Mae sawl fformat ar gyfer trawsgrifio sain.

Trawsgrifio gair-am-air

Mae’n dal:

• seibiau
• emosiynau
• geiriau llanw
• ailadroddiadau

Defnyddir mewn:

• ymarfer cyfreithiol
• ymchwil academaidd
• newyddiaduraeth

Trawsgrifio glân (deallus)

Caiff y testun ei stripio o annibendod sgyrsiol ac mae’n dod yn hawdd ei ddarllen.

Addas ar gyfer:

• erthyglau
• blogiau
• deunydd addysgol

Trawsgrifio cywasgedig

Crynodeb byr yw hwn o’r hyn sydd yn y recordiad.

Defnyddir mewn:

• adroddiadau busnes
• dadansoddeg cyfarfodydd
• prosiectau ymchwil

Trawsgrifio ar gyfer isdeitlau

Mae hyn yn cynnwys yn ychwanegol:

• codau amser
• cydamseriad â’r fideo
• testun wedi ei addasu ar gyfer darllen ar sgrin

Sut i drosi sain yn destun yn gyflym

Roedd trawsgrifio yn arfer cael ei wneud â llaw yn unig, ac roedd yn cymryd cryn dipyn o amser.

Heddiw mae pobl yn dibynnu fwyfwy ar wasanaethau adnabod lleferydd awtomatig.

Maen nhw’n eich galluogi i:

• uwchlwytho sain neu fideo
• cael y testun yn awtomatig
• golygu’r canlyniad

Mae hyn yn cyflymu’r broses drawsgrifio 10–20 gwaith. Gallwch hyd yn oed drawsgrifio lleferydd yn syth o borwr.

Gwasanaethau trawsgrifio ar-lein

Os oes angen i chi droi recordiad yn destun yn gyflym, y dewis hawsaf yw gwasanaeth pwrpasol.

Er enghraifft, mae Any2Text yn eich galluogi i:

• drawsgrifio sain a fideo yn awtomatig
• troi recordiadau’n destun mewn ychydig funudau
• gweithio â phodlediadau, cyfweliadau, darlithoedd a galwadau

Mae’n rhedeg ar Whisper, un o’r modelau adnabod lleferydd agored mwyaf cywir gan OpenAI, ac yn allforio i SRT, DOCX, XLSX neu TXT. Mae’n trin fformatau cyffredin fel MP3, MP4, M4A, WAV, MKV, MOV, AVI, FLV, OGG, AAC, AIFF ac AMR.

Mae’r gwasanaeth yn ffit dda ar gyfer:

• newyddiadurwyr
• blogwyr
• myfyrwyr
• ymchwilwyr
• busnesau

Porwch y set lawn o offer trawsgrifio i ddod o hyd i’r un cywir ar gyfer eich ffeiliau.

Yn gryno

Mae trawsgrifio yn offeryn hanfodol ar gyfer gweithio â chynnwys sain a fideo.

Mae’n eich helpu i:

• droi recordiadau’n destun cyfleus
• creu isdeitlau
• cyhoeddi cyfweliadau a darlithoedd
• dadansoddi cyfarfodydd a galwadau

Roedd hyn unwaith yn gofyn am waith trawsgrifiwr, ond heddiw gellir awtomeiddio’r rhan fwyaf o’r gwaith gyda gwasanaethau adnabod lleferydd.

Os oes angen i chi drosi sain neu fideo yn destun yn gyflym, rhowch gynnig ar Any2Text.