Was ist ein Transkriptionist und was macht er?

Eine riesige Menge an Informationen lebt heute in Audio und Video: Interviews, Podcasts, Vorlesungen, Webinare, Anrufe und Livestreams. Doch mit Text zu arbeiten ist weitaus bequemer — man kann ihn durchsuchen, bearbeiten, veröffentlichen und analysieren.

Genau deshalb ist die Transkription — das Verwandeln von Audio oder Video in Text — so beliebt geworden.

In diesem Artikel behandeln wir:

was Transkription ist
wer ein Transkriptionist ist
wo Audiotranskription eingesetzt wird
die wichtigsten Arten der Transkription
wie man Audio in Text automatisch und schnell umwandelt

Was ist Transkription

Transkription ist der Prozess der Umwandlung gesprochener Worte aus Audio oder Video in ein geschriebenes Format.

Einfach gesagt: Sie nehmen ein Gespräch, ein Interview oder eine Vorlesung auf und verwandeln diese Aufnahme dann in Text.

Das kann sein:

ein Interviewtranskript
eine Podcast-Transkription
eine in Text verwandelte Vorlesung
ein Transkript von Anrufen
Untertitel für ein Video

Transkription kann manuell von einem Menschen oder automatisch mit Spracherkennungsdiensten erfolgen.

Wer ist ein Transkriptionist

Ein Transkriptionist ist eine Fachkraft, die eine Audio- oder Videoaufnahme in Text verwandelt. Seine Aufgabe ist es, die Aufnahme aufmerksam anzuhören und alles Gesagte genau zu erfassen.

Je nach Aufgabe kann der Text sein:

Wörtlich

Pausen, Fülllaute und Sprecheigenheiten bleiben alle erhalten.

Beispiel:

„Also… ähm… ich glaube, es ist… möglicherweise.“

Redigiert

Wiederholungen und Füllwörter werden entfernt.

Beispiel:

„Ich glaube, es ist möglich.“

Was ein Transkriptionist tut

Die Arbeit eines Transkriptionisten umfasst mehrere Arten von Aufgaben.

Interviews und Podcasts transkribieren

Journalisten und Blogger verwandeln aufgezeichnete Gespräche für ihre Veröffentlichungen in Text.

Vorlesungen und Webinare transkribieren

Bildungsplattformen veröffentlichen oft Textversionen ihrer Vorlesungen.

Untertitel für Video erstellen

Der Text wird mit dem Video synchronisiert und als Untertitel verwendet. Wie das in der Praxis funktioniert, sehen Sie unter Video in Text.

Meetings und Anrufe transkribieren

Unternehmen verwandeln Aufnahmen von Meetings zur Analyse und Berichterstattung in Text.

Arbeit mit Fachmaterial

Medizin, Recht und Wissenschaft verlangen alle eine genaue Transkription von Fachterminologie.

Wo Transkription eingesetzt wird

Die Umwandlung von Audio in Text wird inzwischen in nahezu jedem Bereich genutzt.

Medien und Journalismus

Interviews
Podcasts
Vorträge
Konferenzen

Bildung

Vorlesungen
Onlinekurse
Seminare

Wirtschaft

Meetings
Bewerbungsgespräche
Kundengespräche

Recht

Gerichtsverhandlungen
Anhörungsprotokolle
Transkripte von Verhandlungen

Blogging und Video

Eine Textversion eines Videos hilft Ihnen:

SEO zu verbessern
Artikel aus Video zu erstellen
Untertitel zu produzieren

Die wichtigsten Arten der Transkription

Es gibt mehrere Formate für die Transkription von Audio.

Wörtliche Transkription

Sie erfasst:

Pausen
Emotionen
Füllwörter
Wiederholungen

Verwendet in:

juristischer Praxis
akademischer Forschung
Journalismus

Bereinigte (intelligente) Transkription

Der Text wird von sprachlichem Ballast befreit und wird leicht lesbar.

Geeignet für:

Artikel
Blogs
Lernmaterial

Verdichtete Transkription

Dies ist eine kurze Zusammenfassung dessen, was die Aufnahme enthält.

Verwendet in:

Geschäftsberichten
Meeting-Analysen
Forschungsprojekten

Transkription für Untertitel

Diese enthält zusätzlich:

Timecodes
Synchronisierung mit dem Video
Text, der für das Lesen auf dem Bildschirm angepasst ist

Wie man Audio schnell in Text umwandelt

Transkription wurde früher nur von Hand erledigt, und sie kostete sehr viel Zeit.

Heute verlassen sich Menschen zunehmend auf automatische Spracherkennungsdienste.

Sie ermöglichen es Ihnen:

Audio oder Video hochzuladen
den Text automatisch zu erhalten
das Ergebnis zu bearbeiten

Das beschleunigt den Transkriptionsprozess um das 10- bis 20-Fache. Sie können Sprache sogar direkt aus einem Browser transkribieren.

Online-Transkriptionsdienste

Wenn Sie eine Aufnahme schnell in Text verwandeln müssen, ist ein spezialisierter Dienst die einfachste Option.

Zum Beispiel ermöglicht Ihnen Any2Text:

Audio und Video automatisch zu transkribieren
Aufnahmen in wenigen Minuten in Text zu verwandeln
mit Podcasts, Interviews, Vorlesungen und Anrufen zu arbeiten

Es läuft auf Whisper, einem der genauesten offenen Spracherkennungsmodelle von OpenAI, und exportiert nach SRT, DOCX, XLSX oder TXT. Es verarbeitet gängige Formate wie MP3, MP4, M4A, WAV, MKV, MOV, AVI, FLV, OGG, AAC, AIFF und AMR.

Der Dienst eignet sich gut für:

Journalisten
Blogger
Studierende
Forscher
Unternehmen

Durchstöbern Sie die gesamte Auswahl an Transkriptions-Tools, um das richtige für Ihre Dateien zu finden.

Zusammenfassung

Transkription ist ein unverzichtbares Werkzeug für die Arbeit mit Audio- und Videoinhalten.

Sie hilft Ihnen:

Aufnahmen in praktischen Text zu verwandeln
Untertitel zu erstellen
Interviews und Vorlesungen zu veröffentlichen
Meetings und Anrufe zu analysieren

Dies erforderte einst die Arbeit eines Transkriptionisten, doch heute lässt sich der Großteil der Aufgabe mit Spracherkennungsdiensten automatisieren.

Wenn Sie Audio oder Video schnell in Text umwandeln müssen, probieren Sie Any2Text aus.