چگونه به یک ویدیو زیرنویس اضافه کنیم

زیرنویس ویدیوی شما را دسترس‌پذیر، قابل تماشا بدون صدا و در جست‌وجو بهتر قابل‌رتبه می‌کند. با رونویسی خودکار می‌توانید به‌جای تایپ خط به خط، آن‌ها را در چند دقیقه بسازید.

فایل SRT چیست؟

فایل SRT (SubRip) رایج‌ترین فرمت زیرنویس است. این یک فایل متنی ساده است که هر زیرنویس را همراه با زمان شروع و پایانش فهرست می‌کند. بیشتر پخش‌کننده‌ها، ویرایشگرها و پلتفرم‌های ویدیویی — از جمله YouTube — فایل‌های SRT را می‌پذیرند.

گام ۱. ویدیوی خود را بارگذاری کنید

ابزار ویدیو به متن را باز کنید و فایل خود را بارگذاری کنید. فرمت‌های رایجی مانند MP4، MOV، MKV، AVI و FLV پشتیبانی می‌شوند، پس نیازی نیست ابتدا آن را تبدیل کنید.

گام ۲. با برچسب زمانی رونویسی کنید

زبان را انتخاب کنید و رونویسی را آغاز کنید. سرویس گفتار را تشخیص می‌دهد و آن را به بخش‌هایی با کد زمانی تقسیم می‌کند — دقیقاً همان چیزی که یک فایل زیرنویس به آن نیاز دارد.

گام ۳. خروجی SRT بگیرید

نتیجه را به‌صورت فایل SRT دانلود کنید. اگر به‌جای آن یک متن ساده را ترجیح می‌دهید، می‌توانید خروجی TXT یا DOCX هم بگیرید.

گام ۴. زیرنویس را به ویدیوی خود اضافه کنید

فایل SRT را همراه با ویدیوی خود در YouTube یا پلتفرمی دیگر بارگذاری کنید، یا آن را به ویرایشگر ویدیوی خود وارد کنید. یک‌بار زمان‌بندی را بازبینی کنید و در صورت نیاز هر بخش را تنظیم کنید.

نکات

• هر زیرنویس را کوتاه نگه دارید — یک یا دو خط بهتر خوانده می‌شود.
• نام‌ها و اصطلاحات تخصصی را پس از رونویسی بررسی کنید.
• برای دقیق‌ترین زمان‌بندی، از صوت شفاف استفاده کنید.

مقالات مرتبط

• رونویسی چیست؟
• چگونه یک فایل صوتی را به متن تبدیل کنیم