Транскрипционист деген кім және ол немен айналысады?

Бүгінде ақпараттың орасан көп бөлігі аудио мен видеода сақталады: сұхбаттар, подкасттар, дәрістер, вебинарлар, қоңыраулар және тікелей эфирлер. Бірақ мәтінмен жұмыс істеу әлдеқайда ыңғайлы — оны іздеуге, өңдеуге, жариялауға және талдауға болады.

Дәл сол себепті транскрипция — аудио немесе видеоны мәтінге айналдыру — соншалықты танымал болды.

Бұл мақалада біз мыналарды қарастырамыз:

• транскрипция дегеніміз не
• транскрипционист деген кім
• аудио транскрипциясы қайда қолданылады
• транскрипцияның негізгі түрлері
• аудионы мәтінге автоматты әрі жылдам түрде қалай айналдыруға болады

Транскрипция дегеніміз не

Транскрипция — бұл аудио немесе видеодағы айтылған сөздерді жазбаша пішімге айналдыру процесі.

Қарапайым тілмен айтқанда: сіз әңгімені, сұхбатты немесе дәрісті жазып аласыз да, содан кейін сол жазбаны мәтінге айналдырасыз.

Ол мынадай болуы мүмкін:

• сұхбат транскрипті
• подкаст транскрипциясы
• мәтінге айналдырылған дәріс
• қоңыраулардың транскрипті
• видеоға арналған субтитрлер

Транскрипцияны адам қолмен немесе сөзді тану қызметтерінің көмегімен автоматты түрде орындауға болады.

Транскрипционист деген кім

Транскрипционист — аудио немесе видеожазбаны мәтінге айналдыратын маман. Оның жұмысы — жазбаны мұқият тыңдап, айтылғанның бәрін дәл түсіру.

Тапсырмаға байланысты мәтін мынадай болуы мүмкін:

Сөзбе-сөз

Кідірістер, толтырушы дыбыстар және сөйлеу ерекшеліктері түгел сақталады.

Мысалы:

«Ммм… ееее… меніңше, бұл… мүмкін ғой.»

Өңделген

Қайталаулар мен толтырушы сөздер алынып тасталады.

Мысалы:

«Меніңше, бұл мүмкін.»

Транскрипционист немен айналысады

Транскрипционистің жұмысы бірнеше түрлі тапсырмаларды қамтиды.

Сұхбаттар мен подкасттарды транскрипциялау

Журналистер мен блогерлер жазылған әңгімелерді өз жарияланымдары үшін мәтінге айналдырады.

Дәрістер мен вебинарларды транскрипциялау

Білім беру платформалары жиі дәрістерінің мәтіндік нұсқаларын жариялайды.

Видеоға субтитрлер жасау

Мәтін видеомен синхрондалып, субтитр ретінде пайдаланылады. Мұның іс жүзінде қалай жұмыс істейтінін видеоны мәтінге бетінен қараңыз.

Кездесулер мен қоңырауларды транскрипциялау

Компаниялар кездесулердің жазбаларын талдау мен есеп беру үшін мәтінге айналдырады.

Мамандандырылған материалмен жұмыс

Медицина, құқық және ғылым — бәрі техникалық терминологияны дәл транскрипциялауды талап етеді.

Транскрипция қайда қолданылады

Аудионы мәтінге айналдыру қазір кез келген дерлік салада қолданылады.

Медиа және журналистика

• сұхбаттар
• подкасттар
• баяндамалар
• конференциялар

Білім беру

• дәрістер
• онлайн курстар
• семинарлар

Бизнес

• кездесулер
• үміткерлермен сұхбаттар
• клиенттермен қоңыраулар

Құқық

• сот отырыстары
• тыңдау хаттамалары
• келіссөздердің транскрипттері

Блогинг және видео

Видеоның мәтіндік нұсқасы сізге мыналарға көмектеседі:

• SEO-ны жақсарту
• видеодан мақалалар жасау
• субтитрлер шығару

Транскрипцияның негізгі түрлері

Аудионы транскрипциялаудың бірнеше пішімі бар.

Сөзбе-сөз транскрипция

Ол мыналарды түсіреді:

• кідірістер
• эмоциялар
• толтырушы сөздер
• қайталаулар

Мұнда қолданылады:

• заң тәжірибесі
• академиялық зерттеулер
• журналистика

Тазартылған (интеллектуалды) транскрипция

Мәтін сөйлеу артық-кемінен тазартылып, оқуға оңай болады.

Мыналарға қолайлы:

• мақалалар
• блогтар
• оқу материалдары

Қысқартылған транскрипция

Бұл — жазбада не бар екенінің қысқаша қорытындысы.

Мұнда қолданылады:

• бизнес есептері
• кездесулерді талдау
• зерттеу жобалары

Субтитрлерге арналған транскрипция

Ол қосымша мыналарды қамтиды:

• таймкодтар
• видеомен синхрондау
• экраннан оқуға бейімделген мәтін

Аудионы мәтінге жылдам қалай айналдыруға болады

Бұрын транскрипция тек қолмен жасалып, көп уақыт алатын.

Бүгінде адамдар автоматты сөзді тану қызметтеріне барған сайын көбірек сүйенеді.

Олар сізге мыналарды жасауға мүмкіндік береді:

• аудио немесе видео жүктеу
• мәтінді автоматты түрде алу
• нәтижені өңдеу

Бұл транскрипция процесін 10–20 есе жеделдетеді. Сіз тіпті сөзді транскрипциялауды браузерден-ақ жасай аласыз.

Онлайн транскрипция қызметтері

Егер жазбаны мәтінге жылдам айналдыру қажет болса, ең оңай нұсқа — арнайы қызмет.

Мысалы, Any2Text сізге мыналарды жасауға мүмкіндік береді:

• аудио мен видеоны автоматты түрде транскрипциялау
• жазбаларды бірнеше минутта мәтінге айналдыру
• подкасттармен, сұхбаттармен, дәрістермен және қоңыраулармен жұмыс істеу

Ол OpenAI компаниясының ең дәл ашық сөзді тану модельдерінің бірі Whisper негізінде жұмыс істейді және SRT, DOCX, XLSX немесе TXT пішіміне экспорттайды. Ол MP3, MP4, M4A, WAV, MKV, MOV, AVI, FLV, OGG, AAC, AIFF және AMR сияқты кең таралған пішімдерді өңдейді.

Бұл қызмет мыналарға өте қолайлы:

• журналистер
• блогерлер
• студенттер
• зерттеушілер
• бизнес

Файлдарыңызға дұрысын табу үшін транскрипция құралдарының толық жиынтығын шолыңыз.

Қорытынды

Транскрипция — аудио және видео мазмұнмен жұмыс істеуге арналған маңызды құрал.

Ол сізге мыналарға көмектеседі:

• жазбаларды ыңғайлы мәтінге айналдыру
• субтитрлер жасау
• сұхбаттар мен дәрістерді жариялау
• кездесулер мен қоңырауларды талдау

Бұл бір кездері транскрипционистің жұмысын қажет ететін, бірақ бүгінде жұмыстың көп бөлігін сөзді тану қызметтерімен автоматтандыруға болады.

Егер сізге аудио немесе видеоны мәтінге жылдам айналдыру қажет болса, Any2Text қызметін қолданып көріңіз.