Hva er en transkribent og hva gjør de?

En enorm mengde informasjon lever i dag i lyd og video: intervjuer, podkaster, forelesninger, webinarer, samtaler og direktesendinger. Men å jobbe med tekst er langt mer praktisk — du kan søke i den, redigere den, publisere den og analysere den.

Det er nettopp derfor transkripsjon — å gjøre lyd eller video om til tekst — har blitt så populært.

I denne artikkelen skal vi dekke:

• hva transkripsjon er
• hvem en transkribent er
• hvor lydtranskripsjon brukes
• hovedtypene av transkripsjon
• hvordan du gjør lyd om til tekst automatisk og raskt

Hva er transkripsjon

Transkripsjon er prosessen med å gjøre talte ord fra lyd eller video om til et skriftlig format.

Enkelt sagt: du tar opp en samtale, et intervju eller en forelesning, og gjør deretter det opptaket om til tekst.

Det kan være:

• en intervjutranskripsjon
• en podkasttranskripsjon
• en forelesning gjort om til tekst
• en transkripsjon av samtaler
• undertekster til en video

Transkripsjon kan gjøres manuelt av et menneske eller automatisk med talegjenkjenningstjenester.

Hvem er en transkribent

En transkribent er en spesialist som gjør et lyd- eller videoopptak om til tekst. Jobben deres er å lytte nøye til opptaket og nøyaktig fange alt som ble sagt.

Avhengig av oppgaven kan teksten være:

Ordrett

Pauser, fyllyder og talesærtrekk bevares alle.

Eksempel:

«Vel… øh… jeg tror det er… muligens.»

Redigert

Gjentakelser og fyllord fjernes.

Eksempel:

«Jeg tror det er mulig.»

Hva en transkribent gjør

En transkribents arbeid omfatter flere typer oppgaver.

Transkribere intervjuer og podkaster

Journalister og bloggere gjør innspilte samtaler om til tekst for publikasjonene sine.

Transkribere forelesninger og webinarer

Utdanningsplattformer publiserer ofte tekstversjoner av forelesningene sine.

Lage undertekster til video

Teksten synkroniseres med videoen og brukes som undertekster. Se video til tekst for hvordan dette fungerer i praksis.

Transkribere møter og samtaler

Selskaper gjør opptak av møter om til tekst for analyse og rapportering.

Arbeid med spesialisert materiale

Medisin, juss og vitenskap krever alle nøyaktig transkripsjon av teknisk terminologi.

Hvor transkripsjon brukes

Å gjøre lyd om til tekst brukes nå på nesten alle felt.

Medier og journalistikk

• intervjuer
• podkaster
• foredrag
• konferanser

Utdanning

• forelesninger
• nettkurs
• seminarer

Næringsliv

• møter
• kandidatintervjuer
• kundesamtaler

Juss

• rettsmøter
• protokoller fra høringer
• transkripsjoner av forhandlinger

Blogging og video

En tekstversjon av en video hjelper deg med å:

• forbedre SEO
• lage artikler fra video
• produsere undertekster

Hovedtypene av transkripsjon

Det finnes flere formater for å transkribere lyd.

Ordrett transkripsjon

Den fanger:

• pauser
• følelser
• fyllord
• gjentakelser

Brukes i:

• juridisk praksis
• akademisk forskning
• journalistikk

Ren (intelligent) transkripsjon

Teksten renses for samtalerot og blir lett å lese.

Egnet for:

• artikler
• blogger
• undervisningsmateriell

Sammendragstranskripsjon

Dette er et kort sammendrag av hva opptaket inneholder.

Brukes i:

• forretningsrapporter
• møteanalyse
• forskningsprosjekter

Transkripsjon for undertekster

Denne inkluderer i tillegg:

• tidskoder
• synkronisering med videoen
• tekst tilpasset for lesing på skjerm

Slik gjør du lyd om til tekst raskt

Transkripsjon ble tidligere gjort bare for hånd, og det tok svært lang tid.

I dag stoler folk i økende grad på automatiske talegjenkjenningstjenester.

De lar deg:

• laste opp lyd eller video
• få teksten automatisk
• redigere resultatet

Dette fremskynder transkripsjonsprosessen med 10–20 ganger. Du kan til og med transkribere tale rett fra en nettleser.

Nettbaserte transkripsjonstjenester

Hvis du raskt trenger å gjøre et opptak om til tekst, er det enkleste alternativet en dedikert tjeneste.

For eksempel lar Any2Text deg:

• transkribere lyd og video automatisk
• gjøre opptak om til tekst på noen få minutter
• jobbe med podkaster, intervjuer, forelesninger og samtaler

Den kjører på Whisper, en av de mest nøyaktige åpne talegjenkjenningsmodellene fra OpenAI, og eksporterer til SRT, DOCX, XLSX eller TXT. Den håndterer vanlige formater som MP3, MP4, M4A, WAV, MKV, MOV, AVI, FLV, OGG, AAC, AIFF og AMR.

Tjenesten passer godt for:

• journalister
• bloggere
• studenter
• forskere
• bedrifter

Bla gjennom hele settet med transkripsjonsverktøy for å finne det rette for filene dine.

Oppsummert

Transkripsjon er et vesentlig verktøy for å jobbe med lyd- og videoinnhold.

Det hjelper deg med å:

• gjøre opptak om til praktisk tekst
• lage undertekster
• publisere intervjuer og forelesninger
• analysere møter og samtaler

Dette krevde en gang arbeidet til en transkribent, men i dag kan mesteparten av jobben automatiseres med talegjenkjenningstjenester.

Hvis du trenger å gjøre lyd eller video om til tekst raskt, gi Any2Text et forsøk.