วิธีใส่คำบรรยายให้วิดีโอ
คำบรรยายกลายเป็นส่วนสำคัญของเนื้อหาวิดีโอยุคใหม่ มันทำให้คลิปเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่หูหนวกหรือมีปัญหาการได้ยิน ช่วยให้ผู้ชมตามคำพูดในภาษาต่างประเทศได้ และทำให้ผู้คนดูวิดีโอในสถานการณ์ที่ไม่สะดวกเปิดเสียงได้ เช่น บนรถสาธารณะหรือที่ทำงาน ยิ่งไปกว่านั้น คำบรรยายยังเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ชมและช่วยให้เนื้อหาของคุณไปได้ไกลขึ้น: วิดีโอที่มีแทร็กข้อความให้เสิร์ชเอนจินเข้าใจง่ายกว่าและตรึงความสนใจได้นานกว่าบนโซเชียลมีเดีย
กล่าวโดยสรุป คำบรรยายทำให้วิดีโอของคุณเข้าถึงง่ายขึ้น เข้าใจง่ายขึ้น และเป็นสากลมากขึ้นสำหรับผู้ชมในวงกว้าง
คำบรรยายมีกี่ประเภท?
คำบรรยายมีสองประเภทหลัก และจะเลือกแบบไหนขึ้นอยู่กับเป้าหมายและช่องทางที่จะเผยแพร่วิดีโอ
Closed captions
Closed captions (CC) คือคำบรรยายที่ผู้ชมสามารถเปิดปิดได้ตามต้องการ รองรับโดยแพลตฟอร์มอย่าง YouTube, Vimeo และเครื่องเล่นสื่อส่วนใหญ่ Closed captions มักมีมากกว่าแค่คำพูด โดยเพิ่มคำบรรยายเชิงพรรณนา เช่น [เสียงปรบมือ] หรือ [เสียงเพลงดัง] เพื่อสื่อถึงเสียงที่ไม่ใช่คำพูด
นี่เป็นรูปแบบที่ยืดหยุ่นและใช้ได้ทั่วไป
Open subtitles
Open subtitles คือคำบรรยายที่ฝังลงในภาพโดยตรง มันแสดงอยู่บนหน้าจอตลอดและปิดไม่ได้ รูปแบบนี้นิยมบนโซเชียลมีเดีย (Instagram, TikTok, Shorts) ที่ผู้คนมักดูวิดีโอโดยปิดเสียง
หากคุณต้องการให้ข้อความปรากฏแน่นอนไม่ว่าจะบนอุปกรณ์ใดหรือตั้งค่าอย่างไร ให้ใส่ open subtitles
รูปแบบไฟล์คำบรรยาย
คำบรรยายยังต่างกันตามรูปแบบไฟล์ที่ใช้เก็บและเล่นแทร็กข้อความ นี่คือรูปแบบหลักที่ใช้กันแพร่หลายที่สุด:
- SRT (SubRip Subtitle) — รูปแบบที่นิยมและใช้ได้ทั่วไปที่สุด สร้างและแก้ไขง่าย และเข้ากันได้กับแทบทุกแพลตฟอร์มและเครื่องเล่นวิดีโอ: YouTube, VLC, OBS, Adobe Premiere และอื่น ๆ รองรับการใส่หมายเลข การประทับเวลา และข้อความ
- VTT (WebVTT) — ใช้ในเครื่องเล่นบนเว็บและเบราว์เซอร์ยุคใหม่ โครงสร้างคล้าย SRT แต่มีความสามารถเพิ่มเติม: การจัดรูปแบบข้อความ การจัดตำแหน่งคำบรรยาย และการตกแต่งสไตล์
- ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) — รูปแบบขั้นสูงกว่าสำหรับการทำคำบรรยายระดับมืออาชีพ รองรับการตกแต่งสไตล์ แอนิเมชัน สี ฟอนต์ และการจัดตำแหน่งข้อความอย่างแม่นยำ มักใช้ในอนิเมะ ภาพยนตร์ และงานนำเสนอ
ข้อดีของการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ
การใส่คำบรรยายด้วยมือช้าและใช้แรงงานมาก คุณต้องฟังทุกวลี ตั้งการประทับเวลา และพิมพ์ข้อความออกมา โชคดีที่เทคโนโลยียุคใหม่ช่วยให้คุณใส่คำบรรยายได้โดยอัตโนมัติ ทั้งรวดเร็วและใช้ความพยายามน้อยลงมาก นี่คือข้อดีหลักของคำบรรยายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
1. ประหยัดเวลา
อัลกอริทึมรู้จำเสียงลดเวลาในการสร้างคำบรรยายลงอย่างมาก เปลี่ยนเสียงเป็นข้อความได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ สิ่งนี้สำคัญที่สุดสำหรับวิดีโอยาว ๆ ที่วิธีทำด้วยมือต้องใช้เวลาและความพยายามมาก การใช้เทคโนโลยีแบบนี้ทำให้กระบวนการจัดการเนื้อหาทั้งหมดมีประสิทธิภาพขึ้นมาก
2. ความแม่นยำในการรู้จำเสียงสูง
Any2Text ใช้โครงข่ายประสาทเทียมยุคใหม่ที่ให้ความแม่นยำสูง โดยเฉพาะกับเสียงที่ชัดเจนและการออกเสียงที่ดี ระบบสามารถแยกผู้พูดแต่ละคน ใส่เครื่องหมายวรรคตอนอัตโนมัติ และแบ่งข้อความออกเป็นบล็อกที่มีความหมาย
3. ใช้งานง่าย
ไม่ต้องติดตั้งอะไรและไม่ต้องเรียนซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อน แค่อัปโหลดไฟล์วิดีโอ เลือกภาษา คลิกปุ่ม แล้วได้ข้อความสำเร็จรูปพร้อมการประทับเวลา แพลตฟอร์มยุคใหม่สร้างคำบรรยายบนโทรศัพท์ของคุณได้ด้วยซ้ำ
4. รองรับรูปแบบยอดนิยม
คุณดาวน์โหลดคำบรรยายสำเร็จรูปได้เป็น SRT, TXT, DOCX หรือ XLSX แล้วแต่ว่าอันไหนเหมาะกับงานและแพลตฟอร์มของคุณ
5. รองรับหลายภาษา
Any2Text ทำงานได้กับมากกว่า 50 ภาษา รวมถึงอังกฤษ สเปน จีน และอีกมากมาย ซึ่งสะดวกสำหรับเนื้อหาระดับนานาชาติและการแปล
6. ตรวจจับผู้พูดอัตโนมัติ
เมื่อมีคนพูดหลายคน ระบบจะแยกบรรทัดของพวกเขาตามเสียงโดยอัตโนมัติ สะดวกสำหรับการทำคำบรรยายบทสัมภาษณ์ พอดแคสต์ และเว็บบินาร์
7. การเข้าถึง
บริการถอดเสียงวิดีโอ 15 นาทีแรกของคุณฟรี คุณจึงลองใช้ฟีเจอร์ต่าง ๆ ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
วิธีสร้างคำบรรยายด้วย Any2Text
ขั้นที่ 1 อัปโหลดไฟล์วิดีโอหรือเสียงของคุณ
คลิกปุ่ม "อัปโหลดไฟล์" แล้วเลือกวิดีโอ (หรือเสียง) ที่คุณต้องการใส่คำบรรยาย คุณยังลากไฟล์มาวางในหน้าต่างอัปโหลดได้ง่าย ๆ อีกด้วย รองรับรูปแบบยอดนิยมทุกแบบ: MP4, AVI, MP3, WAV และอื่น ๆ ความยาวสูงสุดขึ้นอยู่กับแพ็กเกจของคุณ แต่ 15 นาทีแรกฟรี
ขั้นที่ 2 เลือกการตั้งค่าของคุณ
ในการตั้งค่า ให้เลือกภาษาสำหรับการถอดเสียง แล้วบริการจะสร้างข้อความของไฟล์คุณในภาษานั้น คุณยังกำหนดสไตล์คำบรรยายและจำนวนผู้พูดได้ด้วย
ขั้นที่ 3 เริ่มการถอดเสียง
คลิก "แปลงเป็นข้อความ" ระบบจะวิเคราะห์แทร็กเสียงและสร้างทรานสคริปต์ข้อความ
ขั้นที่ 4 ดาวน์โหลดคำบรรยายของคุณ
เสร็จเรียบร้อย! คุณดาวน์โหลดข้อความในรูปแบบที่สะดวกที่สุดได้ เลือก SRT เพื่อคำบรรยายที่พร้อมใช้งาน ลองเลยด้วยเครื่องมือแปลงวิดีโอเป็นข้อความและแปลงเสียงเป็นข้อความของเรา หรือสำรวจเครื่องมือถอดเสียงทั้งหมดของเรา